Paniekmomentje aan het begin van de week. Te veel te regelen in te korte tijd. Ik stortte mijn hart uit bij collega’s op kantoor: ‘Ik ben ingehuurd door een Indonesische TV-ploeg om allerlei film- en interviewlocaties voor ze te regelen, maar dat kán toch allemaal niet binnen een week? Ik heb nog niet eens iets kunnen regelen voor morgen! Waarom …
Wandeling naar gesneuvelde soldaten
Na anderhalf uur zwijgend lopen in de sneeuw komt de groep aan bij een massagraf. Het graf is oud, de groep is jong: 45 scoutingjongens en –meiden komen hun respect betuigen aan Ottomaanse soldaten die doodvroren tijdens de Slag om Sarikamis, die werd gevochten van december 1914 tot januari 1915. ‘Ik kan niets voor ze doen’, zegt de 26-jarige Çağla …
Wat Turkse politici kunnen leren van WikiLeaks
Turkse politici zijn ontzettend eerlijk. Je zult, bijvoorbeeld, CHP-leider Kilicdaroglu nooit premier Erdoğan warm de hand zien schudden en hem zeggen dat de AKP-regering zoveel goeds gedaan heeft voor het internationaal zelfvertrouwen van Turkije. En Erdogan zal op zijn beurt nooit Kilicdaroglu bedanken voor zijn pogingen de CHP te democratiseren en zo een bijdrage te leveren aan de democratisering van …
Een kleine vertaalkwestie draaide dit weekend uit op een interessante discussie. Het begon met het woord ‘gavur’. De meest logische vertaling daarvoor is ‘ongelovige’, maar eigenlijk komt dat woord niet in de buurt van wat ‘gavur’ betekent. Alle connotaties die het woord in het Turks heeft, hoor je in ‘ongelovige’ niet terug.
Het woord kwam ter sprake omdat ik gisteren voor …
De prijs voor de meest onware uitspraak gerelateerd aan persvrijheid, gaat naar Egemen Bagis, minister van EU-zaken. Hij schreef in “Today’s Zaman” (een religieuze en pro-regeringskrant): ‘Er is tegenwoordig geen enkel onderwerp meer dat niet bediscussieerd kan worden in Turkije. Iedereen in Turkije kan vrijuit zijn visie bespreken en iedereen heeft de vrijheid zijn meningen en overtuigingen te uiten.’ Ik …
Iedere buitenlandse journalist in Turkije schrijft over de Koerdische kwestie. Het is één van de belangrijkste onderwerpen in het land, er zijn veel interessante ontwikkelingen en de verhalen zijn doorgaans prima te verkopen. Ik heb de afgelopen jaren geen gevallen gehoord van buitenlandse journalisten die in de problemen kwamen door schrijven over de Koerdische kwestie, of door het citeren van …
Dit is het eerste blogje dat ik post vanuit een heus kantoor. Best maf vanmorgen, na mijn uurtje sporten: ik nam een douche, kleedde mij geheel aan, stopte mijn computer in mijn tas en allemaal mapjes van verhalen en projecten waar ik aan werk, en sloot de deur van mijn huis achter mij.
Ik heb tien jaar vanuit huis gewerkt: eerst …
‘Er zijn mensen’, las ik in een verklaring van de organisatoren van een twitter-protest, ‘die niet bang zijn hardop te zeggen dat ze het niet eens zijn met de manier waarop de premier het land runt.’ Een intrigerende zin.
Maar laat ik eerst even vertellen wat dat protest inhield. Gisteren twitterden veel Turken de hele dag, en vooral ’s avonds vanaf …
Ja, als je puur naar het nieuws kijkt, is het een nogal technisch verhaal: verschillende diensten van Google, zoals ‘earth’, ‘analytics’ en and ‘chrome’, zijn onbereikbaar in Turkije door een technisch spelletje tussen Google en de Turkse telecomautoriteiten. Ik zal het even kort uitleggen. YouTube, in handen van Google, is verboden in Turkije (en sommige andere landen) en Google veranderde …
follow: Connect with me RSS Tweet with me
Recente reacties