Court case on use of Kurdish in politics draws varied reactions

(Geschreven voor een Engelstalige site, sorry, geen tijd om naar het Nederlands te vertalen.)

Analysts see ruling as a positive symbolic step, but its practical impact is unclear. The Constitutional Court decision easing restrictions on use of Kurdish in political activities has received mixed interpretations, with observers offering cautious praise amid lingering uncertainty over the ruling’s legal ramifications.

The decision, which …

Koerdisch toegestaan in Turkse rechtszaal

ISTANBUL – Het Turkse parlement heeft een wet aangenomen die het gebruik van Koerdisch in de rechtszaal toestaat. Het recht op verdediging in de rechtszaal in de moedertaal is een belangrijke eis van de Koerdische politieke beweging.

De wet werd aangenomen na een emotioneel debat in het parlement. Sommige parlementsleden van de oppositie vinden dat het gebruik van een andere taal …

Sakine Cansiz: afscheid van een idool in Dersim

DERSIM/TUNCELI – ‘Ons hart huilt bloed’, weeklaagt Koerdisch politica Aysel Tugluk in de microfoon. Met lange uithalen spreekt ze de duizenden mensen toe die de begrafenis bijwonen van Sakine Cansiz, één van de oprichtsters van de gewapende Koerdische beweging de PKK. Cansiz werd twee weken geleden in Parijs vermoord.

Even later is Tugluk één van de vrouwen die de kist, gewikkeld …

PKK-oprichtster begraven in Turkije

TUNCELI – In de oost-Turkse stad Tunceli is PKK-oprichtster Sakine Cansiz begraven. Zo’n vijfduizend mensen uit Turkije en Europa woonden de ceremonie bij, ook het deel van haar familie dat in Rotterdam woont.

De ceremonie was Alevitisch, een Islamitische stroming die belangrijk is in de provincie. Een Alevitische leider riep Alevitische verenigingen op het prille vredesproces te steunen. De Turkse regering …

Tienduizenden nemen afscheid van PKK-oprichtster

DIYARBAKIR – İn de Turkse stad Diyarbakir hebben tienduizenden mensen donderdag afscheid genomen van PKK-oprichtster Sakine Cansiz en twee andere Koerdische activisten, die vorige week in Parijs werden vermoord. Ook haar deels in Rotterdam woonachtige familie was daarbij aanwezig. De afscheidsbijeenkomst was emotioneel en verliep zonder incidenten.

De lichamen kwamen woensdagavond aan op het vliegveld van Diyarbakir, de grootste stad in …

Uludere-bombardement herdacht

ULUDERE – In zuidoost Turkije is vrijdag herdacht dat precies een jaar geleden 34 burgers, waaronder twintig minderjarigen, omkwamen bij een bombardement van het Turkse leger. Behalve verdriet was er woede: de regering heeft nog steeds geen openheid van zaken gegeven over de precieze toedracht van het incident.

[caption id="attachment_3547" align="alignleft" width="300" caption="Twee minuten stilte voor de slachtoffers. Foto door mij, klik om te vergroten."]…

Hamlet advances Kurdish language revival

(Geschreven voor een Engelstalige site, geen tijd naar het Nederlands te vertalen, sorry.)

A tour of the Kurdish production of a classic play opens a new frontier for the language.

Eager spectators squeezed into whatever standing or sitting room they could find — aisles, stairs — because the theater’s 1,500 seats were all taken. Thunderous applause marked the end of …

Parliamentary immunity crisis seen as setback

(Voor Engelstalige website, sorry, geen tijd om naar het Nederlands te vertalen.)

A move to lift BDP deputies’ immunity hurts prospects for a negotiated settlement of the Kurdish conflict, observers say.

A government proposal to strip immunity from several deputies with ties to the BDP opposition party could force the Kurdish representatives from Turkey’s political process, observers said.

The prime minister office’s recently …

Prison hunger strikes end without agreements

(Geschreven voor een Engelstalige website, sorry, geen tijd om naar het Nederlands te vertalen.)

At least 1,700 people, including more than 680 prisoners, joined the strike before it ended on Sunday.

The brother of imprisoned Kurdish leader Abdullah Ocalan told SES Türkiye that a two-month hunger strike by hundreds of Kurdish prisoners ended to save the lives of the weakening prisoners, many …

Eisen Koerdische hongerstakers niet ingewilligd

DIYARBAKIR (ANP) – De eisen van de ongeveer 700 Koerdische hongerstakers in Turkse gevangenissen zijn niet ingewilligd. Toch riep PKK-leider Öcalan de stakers zaterdag op de hongerstaking te beëindigen, met de woorden dat ‘de doelen zijn bereikt’. Mogelijk wordt er de komende dagen meer duidelijk over de achtergronden van Öcalans oproep.

Eén van de eisen van de hongerstakers was dat Öcalan, …