ISTANBUL – Het Turkse Directoraat voor Religieuze Zaken, een staatsorgaan dat het religieuze leven in Turkije regelt, gaat de Koran in het Koerdisch vertalen. Dat meldt dagblad Vatan donderdag.
Na het Koerdisch zijn ook andere talen aan de beurt die in Turkije gesproken worden, zoals het Georgisch en Azeri. De Koran werd al in de jaren twintig van de vorige eeuw in het Turks vertaald op initiatief van de Turkse vader des vaderlands, Atatürk. Hij moderniseerde Turkije en bracht religie onder staatsinvloed, waar ook een Koran-vertaling bijhoorde. Met dezefde achtergrond worden nu verschillende versies van al bestaande Koerdische Koran-vertalingen onder de loep genomen en verwerkt tot een Koran die voor Turkse Koerden bruikbaar is.
 | Nieuwe site! Volg me tijdens mijn werk aan mijn boek over de Koerdische kwestie: www.KurdishMatters.com |
Gelezen in de Volkskrant.